耶稣最后一句话是什么？ 最初发表：网易宗教板，2000年4月 ============================================================ 〔jasper_chen (碧海听潮声)〕 耶稣死前最后一句话是什么？ 马太：“以利，以利，拉马撒巴各大尼？”（太27：45） 马可：“以罗伊，以罗伊！拉马撒巴各大尼？”（可15：34） 路加：“父啊，我将我的灵魂交在你手里！”（路23：46） 约翰：“成了！”（约19：30） 哪个版本比较可靠些呢？不要告诉我这四句话是一样的。 -------------------------------------------------------------------- 〔nhyjq (nhyang)〕 正确的说法是 “Coca Cola”^_^ 开个玩笑，其实耶稣在十字架上总共发表了了七个声明， 这里只说了其中三个，另外四个是 路加:"父啊，赦免他们吧，因为他们所作的，他们不晓得” 路加（对强盗）：“我实在告诉你们，今日你要同我在乐园里了” 约翰（对马利亚）：“母亲，看你的儿子”，（对约翰）：“看你的母亲” 约翰：“我渴了” 但四部福音书都没有单独记录下完整的七个声明 -------------------------------------------------------------------- 〔jasper_chen (碧海听潮声)〕 如果阁下有意为圣经辩护的话，模仿我做的将那些问题的 四个版本答案全列出来如何？空口说“我没觉得是问题” 是不成的。 某人脸上有疤，旁人说“有个疤呢”。某人说“是啊，很 遗憾”，旁人说：“不妨，五官还是挺周正的”。若某人 矢口否认“胡说！哪里有了！”旁人只好详细描述疤的形 状及颜色，以证明自己并非说谎。 又，别告诉我你手上的圣经版本与我的不一样、那些问题 的答案都是一致的。 --------------------------------------------------------------------- 〔yanhanxiang (岩罕香)〕 答Jasper_chen朋友：耶稣在十字架上最后的一句话 首先，我感谢主，使我有机会跟碧海兄讨论福音书中有困难 的地方。我不是什么圣经专家，但是我们可以从许多的途径 得到一些帮助，诸如参考书、弟兄姐妹之间的分享等等，但 最重要的是要认真考察圣经本身。兄这次问的问题，我们只 要认真考察圣经，即可得知。 兄的问题是：耶稣死前最后一句话是什么？ ＝＝＝＝兄说：================= 马太：“以利，以利，拉马撒巴各大尼？”（太27：45） 马可：“以罗伊，以罗伊！拉马撒巴各大尼？”（可15：34） 路加：“父啊，我将我的灵魂交在你手里！”（路23：46） 约翰：“成了！”（约19：30） 哪个版本比较可靠些呢？不要告诉我这四句话是一样的。 如果阁下有意为圣经辩护的话，模仿我做的将那些问题的 四个版本答案全列出来如何？空口说“我没觉得是问题” 是不成的。 又，别告诉我你手上的圣经版本与我的不一样、那些问题 的答案都是一致的。 ====================引文止＝＝＝＝ 岩罕香的回答： 首先表一个态：岩罕香虽然愚笨，也好胜，但确实没有在信仰 上作弊的念头，所以我不会成心欺骗你；因为这样对你一点好 处也没有，我又有什么好处可得呢？基督徒在网上跟大家分享 福音，不是来证明自己伟大（我们不过是尘土，甚至更差，因 为我们有罪），而是真的是神太美好，我们的同胞应该认识他。 所以，碧海兄不必太“提高警惕”了，如果我回答的不如你的 意，可以进一步讨论，或者不再讨论，但不要预设我要“打马 虎眼”。 下面先看圣经： 马太２７：４６－５０ 从午正到申初，遍地都黑暗了。约在申初，耶稣大声喊着说， 以利，以利，拉马撒巴各大尼。就是说，我的神，我的神，为 什么离弃我。站在那里的人，有的听见就说，这个人呼叫以利 亚呢。内中有一个人，赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子 上，送给他喝。其馀的人说，且等着，看以利亚来救他不来。 耶稣又大声喊叫，气就断了。 马可１５：３３－３７ 从午正到申初遍地都黑暗了。申初的时候，耶稣大声喊着说，以 罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼。翻出来，就是，我的神，我的 神，为什么离弃我。旁边站着的人，有的听见就说，看哪，他叫 以利亚呢。有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给 他喝，说，且等着，看以利亚来不来把他取下。耶稣大声喊叫， 气就断了。 约翰１７：２８－３０ 这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验， 就说，我渴了。有一个器皿盛满了醋，放在那里。他们就拿海绒 蘸满了醋，绑在牛膝草上，送到他口。耶稣尝（原文作受）了那 醋，就说，成了。便低下头，将灵魂交付神了。 路加２３：４４－４６ 那时约有午正，遍地都黑暗了，直到申初，日头变黑了。殿里的 幔子从当中裂为两半。耶稣大声喊着说，父阿，我将我的灵魂交 在你手里。说了这话，气就断了。 经文止。 所以，我们看到的是，耶稣说的“父阿，我将我的灵魂交在你手里 ”就是他说的最后一句话，因为圣经说了：“说了这话，气就断了”。 主耶稣在十字架上当然不止说了上面几句话，他先为钉他的人祷告， 又将信靠他的罪犯赐与救恩，并将地上的母亲交托给人。在他断气 前，他经历了无数的痛苦，所以圣经上面说到“他大声喊叫”，喊 叫了多少声？喊了些什么内容？我们不完全知道。并且我们从此知 道，马太马可中记载的不是主耶稣最后的一句话。 在约翰福音部份，提到主耶稣说了“成了”之后，就低下头，将灵 魂交给父神，特别地表示了主耶稣在完成了最后的使命之后，又顺 服地将自己的一切信靠给父神，所以“低下头”三个字，更是反映 了主耶稣在父神面前的谦卑。路加福音记载的，就是主耶稣这一彻 底顺服的最后外在表征！这样，我们可以大致地清楚：约翰福音中 的那句话是倒数第二句。 讲完了圣经的事实，碧海兄肯定已经看出四本福音书在此毫无矛盾 之处！（另外，四本福音书也不好称为“四个版本”）现在我来谈 谈作为一个基督徒，耶稣基督上面的四句话对我意味着怎样的深意： 第一句：“我的神，我的神，为什么离弃我”－－耶稣基督被钉十 字架的时候，是担当着全人类所有的罪债，包括现在正在偷盗、通 奸、贪污、见死不救等等不可尽数的人类罪恶与丑行的罪债、更担 着人类从上帝面前怀罪含愧的罪债。这样的罪太大太深，与圣洁之 神的本性绝不相容！所以，被钉在十字架上的耶稣，父神从灵的角 度说掩面不看他了，因为那时的耶稣成了罪的化身、耶稣那时在父 神的眼中成了最脏最可恶的。试想，耶稣此时此刻是何等的痛苦啊！ 他连“父神”都不敢称呼了，只能说“我的神”，这句话不仅是旧 约的预言原文，也最真切地反映了耶稣那时的处境。 第二句：“我渴了”。我们在耶稣如常人一样经历的肉体之煎熬之 外，他灵里受的苦难又是何等的大。从灵的角度说，他无疑此时正 在地狱的永火中被最猛烈的火焚烧，因为他成了一切罪恶的集合。 所以他哀号，又喊苦，说，“我渴了”，一个圣洁之灵被最可恶的 罪所充满而受的焚烧之苦，会使他何等的渴啊！ 第三句：“成了”。这是受苦之弥赛亚胜利的宣告！一切的苦他受 了，一切的罪他担当了，现在，他要因罪的缘故下到地狱里去了！ 是的，他临到世界要做的最大的工作－－消灭罪与死－－，因他的 顺服，现在成了：罪全部在他的身上，他带着这罪要下落地狱去了， 罪恶逃不了，被耶稣紧紧抓在手里，被迫跟耶稣跌进地狱里去了。 第四句：“父阿，我将我的灵魂交在你手里”。这时的耶稣是那样 的柔顺和可爱，他完完全全地顺服了父神的旨意，他知道自己做成 了自己命定要做的工了，他知道自己要降入地狱去了，他知道一切 的磨难他都经受了，他知道现在他所能所应该做的，就是把自己交 给父神了，父神必要成就一切当成就的事！这位宣告“在神无所不 能”的弥赛亚，并不是只教导别人，自己却“连一个指头也不动”， 他完完全全（！）地实践了自己“信神、在神无所不能”的教导， 哪怕自己因着这信、这顺服，担着所有的罪、正坠入地狱之永火， 他仍然是象个最洁净最天真最可爱的孩子一样：“父啊，我将我的 灵魂交在你手里！”这是最美的话了，这位耶稣，我们从来不可能、 永远也不可能找得到象他一样可爱的了！ 这就我们所信的那位救世主（弥赛亚）－－耶稣基督！愿神开你们 的眼，让你们看到这位上帝之子的绝伦美丽，使你们愿意把自己交 给他，信靠他做你们的生命之主，因为，他不仅担当了我们一切的 罪债，受死、降入地狱，更因父神的大能，从死里复活。是的，他 活着，这位永活得胜永耀全能之主，堪为全宇宙之王！ ---------------------------------------------------------------- 〔mdan (danh)〕 【 在 yanhanxiang (岩罕香) 的大作中提到: 】 : 首先，我感谢主，使我有机会跟碧海兄讨论福音书中有困难 谢谢分享！感谢主！ ---------------------------------------------------------------- 〔jasper_chen (碧海听潮声)〕 【 在 yanhanxiang (岩罕香) 的大作中提到: 】 : 答Jasper_chen朋友：耶稣在十字架上最后的一句话 多谢。但是约翰里面的“成了！”之后，“便低下头，将灵魂交付 给神了”，在我看来，“成了！”似乎仍应是最后一句，与路加不 符。 --------------------------------------------------------------- 〔yanhanxiang (岩罕香)〕 你说的有一些道理，我上贴没有谈这一点，是怕讨论过多， 冲得乱了。 当你从“圣经一定有矛盾”的心态出发与当你从“圣经应该 没有矛盾”的心态出发，看待这个问题的方法就会有不同。 这不是“唯心主义”。约翰中说了“低下头，将灵魂交与 神了”，路加说“就喊父啊，我把我的灵魂交给你了 ，说完 就断了气”，逻辑上是完全吻合的。约翰强调的是出于意志 的行动，路加描述的是外表的表征。你仔细看看，约翰并没有 说“成了”之后耶稣就不再说话。 你有不同意见没有关系，相信你开始对基督徒“相信圣经毫 无矛盾”的宣称有一些更正面的看法了，这就很好，我们继 续探讨吧！ =============================================================== --------------------------------------------------------------------------------